-
1 долевое отчисление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > долевое отчисление
-
2 долевое отчисление
Geology: royaltyУниверсальный русско-английский словарь > долевое отчисление
-
3 долевое отчисление
adjfin. abzuführender Anteil -
4 долевое отчисление
-
5 долевое отчисление
-
6 долевое отчисление
Русско-английский синонимический словарь > долевое отчисление
-
7 үлескерлік аударым
-
8 royalty
['rɔɪəltɪ]1) Общая лексика: авторский гонорар (процент с каждого проданного экземпляра), арендная плата землевладельцу за разработку недр, величие, королевская власть, королевские владения, королевское достоинство, королевство, отчисление, отчисление автору пьесы (за каждую постановку), отчисления владельцу патента, плата землевладельцу за разработку недр, платежи за пользование собственностью (авторскими правами (лицензионные платежи)), принц крови, проценты за пользование кредитом, рентный процент, царственность, член королевской семьи, члены королевской семьи, авторский гонорар (с каждого экземпляра книги), роялти (средн. род и мн.), НДПИ2) Геология: аренда недр, долевая плата, долевое отчисление, недра, пошлина за недра, рента за недра3) Техника: авторское вознаграждение, плата за право (разработки недр)4) Собирательно: принцы крови5) Юридический термин: авторский гонорар (с каждого проданного экземпляра), арендная плата за право разработки недр, королевская прерогатива, лица королевской крови, лицензионная пошлина, периодическое лицензионное отчисление, плата за право пользования патентом, поспектакльная плата автору, гонорар6) Экономика: лицензионный платеж, право на земельную собственность, дарованное королевской властью, право на разработку недр, дарованное королевской властью, роялти (payment for the right to use subsurface resources - плата за право пользования недрами), (payment for the right to use subsurface resources) роялти (плата за право пользования недрами), арендная плата за разработку недр7) Бухгалтерия: роялти (плата за использование собственности; гонорар, лицензионный платеж, плата за право разработки природных ресурсов)8) Дипломатический термин: королевские привилегии и прерогативы9) Нефть: роялти (Плата за пользование недрами), плата за право разработки недр10) Банковское дело: лицензионный платёж11) SAP. тантьема12) Бурение: арендная плата, пошлина13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: плата за пользование недрами15) юр.Н.П. процентные отчисления (as a form of renumeration)16) Золотодобыча: налог на добычу, налог на добычу полезных ископаемых -
9 долевой
-
10 royalty
-
11 royalty
плата за право разработки недр, арендная плата; пошлина; долевое отчисление
* * *
роялти, плата за пользование недрами (доля валового дохода до уплаты налога от эксплуатации скважины или лицензионной территории, которая выплачивается владельцу недр; как правило, она равна 12,5%; существуют различные разновидности роялти, в том числе роялти землевладельца, роялти стороны, не участвующей в расходах и т.д.)
* * *
* * *• пошлина• роялти -
12 abzuführender Anteil
Универсальный немецко-русский словарь > abzuführender Anteil
-
13 долевой
См. также в других словарях:
долево́й — 1) ая, ое. Расположенный в длину или по длине чего л.; продольный. Долевой разрез. 2) ая, ое. Являющийся долею, частью чего л. Долевое отчисление. Долевое участие в ремонте … Малый академический словарь
Горная подать — (a. mining tax; н. Bergwerksabgabe, Bergfrone; ф. taxe miniere; и. impuestos mineros) сбор, взимающийся гoc вом с частных горнопромышленников за предоставление им права на разработку земных недр; одна из форм взимания гос вом земельной… … Геологическая энциклопедия